Sep.
ベルリンで初めて畑を借りてみた
今年、初めてベルリンで畑を借りてみました。
何を植えようかとあれこれ考えながら始めた畑仕事。実際に育ててみると、思っていた以上にたくさんの野菜を収穫することができました。
収穫できたのは、ズッキーニ、ローテベーテ（ビーツ）、三角キャベツ、赤キャベツ、トマト、ケール、カボチャ、大根、そしてジャガイモ。
自分で土を耕して、種をまいたり苗を植えたりして、少しずつ大きくなっていく野菜を見るのは、なかなか楽しいものです。スーパーで買う野菜とはまた違った嬉しさがあります。
そして、今いちばん気になっているのが、種から育てた大豆です。
大豆はびっくりするほど立派に大きくなりました。葉も茂って、見た目はとても元気そうです。
ところが……。
9月の初めになっても、いまだにさやが一つもありません。
「枝豆はどこ？」
花はちゃんと咲いたので、「ここからさやができるのかな？」と思いながら、毎日のように様子を見ています。
日本なら夏の風物詩ともいえる枝豆ですが、ベルリンで種から育てると、こんなにゆっくりなのか、それとも何か育て方に問題があったのか。
花が咲いたということは、ここから枝豆ができるのでしょうか。
初めてのベルリンの畑。最後まで何が起こるかわかりません。
果たして、この大豆から無事に枝豆を収穫することができるのか。
もう少し、見守ってみようと思います。
Mein erstes Stück Land in Berlin
Dieses Jahr habe ich zum ersten Mal ein kleines Stück Land in Berlin gepachtet und angefangen, mein eigenes Gemüse anzubauen.
Ich war gespannt, was daraus werden würde. Und tatsächlich konnte ich im Laufe des Sommers schon einiges ernten: Zucchini, Rote Bete, Spitzkohl, Rotkohl, Tomaten, Grünkohl, Kürbis, Radieschen und Kartoffeln.
Es ist ein schönes Gefühl, wenn aus kleinen Samen und Pflanzen nach und nach etwas wächst, das man später selbst ernten und essen kann. Besonders spannend ist es, jeden Tag zu sehen, wie sich die Pflanzen verändern.
Am meisten beschäftigt mich im Moment allerdings meine Sojabohne.
Ich habe die Sojabohnen selbst aus Samen gezogen, und sie sind erstaunlich groß und kräftig geworden. Die Pflanzen sehen richtig gesund aus und haben sogar geblüht.
Aber jetzt ist Anfang September – und noch immer ist keine einzige Schote zu sehen.
„Wo bleiben meine Edamame?“
Da die Pflanzen bereits geblüht haben, frage ich mich, ob die Schoten vielleicht erst jetzt anfangen, sich zu bilden. Ich bin gespannt, ob sich in den nächsten Wochen noch etwas tut.
Es ist schließlich mein erstes Gartenjahr in Berlin, und ich lerne jeden Tag etwas Neues dazu.
Jetzt heißt es also: abwarten und beobachten.
Mal sehen, ob ich am Ende doch noch meine eigenen Edamame ernten kann!
Meine Ernte
