KOKUHO

Am 26. März starten wir den japanischen Film KOKUHO – MEISTER DES KABUKI bundesweit im Kino. KOKUHO – MEISTER DES KABUKI ist eine Sensation in Japan und mit über 14 Millionen Kinobesuchern der erfolgreichste japanische Spielfilm aller Zeiten.

Inhaltsangabe

Hakuba

In letzter Zeit gehe ich, wenn ich im Winter nach Japan zurückkehre, immer öfter mit Freunden Skifahren. Hakuba habe ich auf Empfehlung meiner Ski-Freunde besucht – und erlebte dort einen kleinen Kulturschock.

Hakuba ist ein beliebter Berg- und Ferienort in der Präfektur Nagano, bekannt für seine beeindruckende Alpenlandschaft. Internationale Bekanntheit erlangte der Ort durch die Olympischen Winterspiele 1998. Im Winter zählt die Region dank ihres außergewöhnlich feinen Pulverschnees zu den besten Skigebieten Japans, während sie sich im Sommer ideal zum Wandern, Radfahren und Entspannen in der Natur eignet.

Besonders im Winter ist Hakuba ein Hotspot für internationale Gäste, die gezielt wegen des hochwertigen Pulverschnees anreisen. In dieser Jahreszeit sind deutlich mehr Ausländer als Japaner vor Ort. Auch die Sprache, die man überall hört, ist kaum noch Japanisch – ehrlich gesagt fühlt es sich fast nicht mehr wie Japan an.

An diesem Tag hatten wir großes Glück: Am Vortag fiel reichlich Neuschnee, und am nächsten Morgen erwartete uns strahlender Sonnenschein. Das Zusammenspiel aus weißem Schnee, blauem Himmel und den dunklen Bergflanken ergab einen wunderschönen Kontrast. Und ja – ich habe mir dabei ordentlich einen Sonnenbrand geholt.

白馬

近年、日本に冬帰国すると、友人たちと一緒にスキーに行くようになりました。白馬も、そんなスキー仲間にぜひと誘われて足を運んだ場所のひとつですが、そこで思いがけず軽いカルチャーショックを受けることに。

白馬は長野県を代表する人気の山岳リゾート地で、雄大なアルプスの景観で知られています。1998年の冬季オリンピックをきっかけに、国際的にもその名が広まりました。冬には上質なパウダースノーが降り、日本有数のスキーリゾートとして多くの人を魅了し、夏にはハイキングやサイクリング、自然の中でゆったりと過ごすのに最適な場所となります。

そして冬の白馬は、極めて質の高いパウダースノーを求めて世界中から人が集まる、インバウンドの一大拠点でもありました。この時期、街を歩いていると日本人よりも外国人の方が圧倒的に多く、耳に入ってくる言葉もほぼ外国語。正直なところ、日本にいることを忘れてしまいそうになるほどです。

幸運にもこの日は、前日に大雪が降り、当日は快晴。真っ白な雪、澄み切った青空、そして山肌の黒が鮮やかなコントラストを描き出していました。そんな絶好のコンディションの中で滑り、気づけばしっかり日焼けまでしていたのも、今となっては良い思い出です。

Shirahone Onsen Sasaya

Ich besuche das Ryokan Sasaya im Shirahone-Onsen, einem abgelegenen, geheimnisvollen Thermalort in der Präfektur Nagano. Shirahone Onsen liegt in den Bergen der nördlichen Japanischen Alpen und blickt auf eine lange Geschichte zurück.Das Besondere an diesem Onsen ist sein milchig-weißes Wasser, dessen Farbe sich durch den Kontakt mit der Luft verändern soll. Seit jeher heißt es: „Wer drei Tage hier badet, erkältet sich drei Jahre lang nicht“ – ein Hinweis auf die heilende Wirkung dieser berühmten Quelle.

Zum Abendessen genieße ich regionale Spezialitäten wie Shinshu-Lachs, Pferdesashimi und Soba-Nudeln. Die Speisekarte unterscheidet sich deutlich von der in Okuhida, und während ich esse, denke ich daran, wie gefährlich es früher gewesen sein muss, diese Bergpässe zu überqueren.

白骨温泉　笹屋

長野県の秘湯、白骨温泉笹屋さんにお邪魔する。白骨温泉は、長野県松本市にある歴史ある温泉地で、北アルプスの山あいに位置しています。最大の特徴は、乳白色のお湯で、空気に触れることで色が変化すると言われています。古くから「三日入れば三年風邪をひかない」と伝えられるほど、効能豊かな名湯として知られています。湯船の周りについた温泉の成分が湯船（浴槽）に付着して白くなることから白船温泉と呼ばれていました。信州サーモン、馬刺し、蕎麦などこれまた奥飛騨とはメニューの内容が変わり山を越えることが昔は命懸けだったんだなあなんて思いを馳せながらいただきます。